A&T
Anton & Tongyu
Samedi 3 Octobre 2026 2026年10月3日 星期六 Суббота, 3 октября 2026
Samedi 3 Octobre 2026 2026年10月3日 星期六 Суббота, 3 октября 2026
3 Octobre 2026 2026年10月3日 3 октября 2026
À partir de 16h · Cérémonie civile 下午4点开始 · 民事婚礼 Начало в 16:00 · Гражданская церемония
34 Rue de VoisinsTenue élégante et festive. Nous vous invitons à choisir une tenue raffinée pour célébrer cette belle journée à nos côtés. Le blanc et les tons proches du blanc sont réservés à la mariée. 优雅而喜庆的着装。诚邀您选择一套精致得体的服装，与我们共同庆祝这美好的一天。白色及接近白色的色调将留给新娘。 Элегантный и праздничный наряд. Мы приглашаем вас выбрать изысканный образ, чтобы разделить с нами этот прекрасный день. Белый цвет и близкие к нему оттенки предназначены для невесты.
Afin de faciliter votre venue, plusieurs options d’hébergement sont disponibles à proximité du lieu de réception :
Option 1 — Chambres au Château des Voisins
Des chambres sont disponibles directement au Château des Voisins (selon disponibilités).
Tarif indicatif : environ 100 € la nuit pour une chambre double.
Option 2 — Hôtels à proximité
Plusieurs hôtels se trouvent à proximité de Louveciennes :
• B&B HOTEL Louveciennes
Option pratique et économique, située à proximité du lieu de réception.
Parking disponible sur place.
• B&B Hôtel Le Port-Marly Saint-Germain-en-Laye
Une alternative proche, située à quelques minutes en voiture du lieu de réception.
• ibis Saint-Germain-en-Laye Centre
Une option confortable au cœur de Saint-Germain-en-Laye, avec restaurants et commerces à proximité.
• Appart'City Collection Saint-Germain-en-Laye
Une solution adaptée aux familles ou aux séjours plus longs grâce aux appartements équipés.
Option 3 — Airbnb
Des logements Airbnb sont également disponibles dans les communes voisines (Louveciennes, Bougival, Marly-le-Roi, Saint-Germain-en-Laye), une option pratique pour les familles ou les groupes.
为方便宾客前来参加婚礼，我们整理了附近的住宿选择：
选项 1 — Château des Voisins 城堡住宿
城堡内提供客房（视房源情况而定）。
参考价格：双人间约 100 欧元/晚。
选项 2 — 附近酒店
Louveciennes 周边有多种住宿选择：
• B&B HOTEL Louveciennes
经济实惠且位置便利，靠近婚礼地点，并提供停车设施。
• B&B Hôtel Le Port-Marly Saint-Germain-en-Laye
距离婚礼场地较近，是方便的住宿选择。
• ibis Saint-Germain-en-Laye Centre
位于 Saint-Germain-en-Laye 市中心，附近有餐厅和商店。
• Appart'City Collection Saint-Germain-en-Laye
提供公寓式住宿，适合家庭或多人入住。
选项 3 — Airbnb
Louveciennes、Bougival、Marly-le-Roi 和 Saint-Germain-en-Laye 周边也有许多 Airbnb 选择，适合家庭或多人同行。
Чтобы сделать ваше пребывание более удобным, рядом с местом проведения свадьбы доступны несколько вариантов размещения:
Вариант 1 — Номера в Château des Voisins
В замке доступны номера для проживания (при наличии свободных мест).
Ориентировочная стоимость: около 100 € за ночь за двухместный номер.
Вариант 2 — Отели поблизости
В окрестностях Лувесьенна доступны различные варианты проживания:
• B&B HOTEL Louveciennes
Практичный и доступный вариант рядом с местом проведения свадьбы, с парковкой.
• B&B Hôtel Le Port-Marly Saint-Germain-en-Laye
Удобный вариант в нескольких минутах езды от места торжества.
• ibis Saint-Germain-en-Laye Centre
Комфортный отель в центре Saint-Germain-en-Laye рядом с ресторанами и магазинами.
• Appart'City Collection Saint-Germain-en-Laye
Апартаменты, удобные для семей и длительного проживания.
Вариант 3 — Airbnb
Также доступны варианты Airbnb в Louveciennes, Bougival, Marly-le-Roi и Saint-Germain-en-Laye, удобные для семей и групп.
En train
La gare de Louveciennes est desservie par la ligne L du Transilien, avec des liaisons depuis Paris Saint-Lazare.
Le trajet dure environ 30 à 35 minutes.
Pour le retour après la soirée, nous vous recommandons de vérifier les horaires de la ligne L le jour du mariage. Les derniers trains vers Paris circulent généralement en soirée, autour de minuit selon les jours.
En voiture
Le lieu est accessible en voiture. Un parking sera disponible sur place pour les invités.
Nous encourageons également le covoiturage afin de faciliter les déplacements.
火车
Louveciennes 火车站由 Transilien L 线服务，可从巴黎 Saint-Lazare 车站前往。
车程约 30 至 35 分钟。
婚礼结束后的返程，请提前查询当天 L 线运行时间。根据日期不同，返回巴黎的末班车通常在晚间运行，约午夜左右。
自驾
婚礼地点可驾车抵达，现场将提供宾客停车位。
我们也建议宾客之间拼车，以方便出行。
На поезде
Станция Louveciennes обслуживается линией L Transilien с сообщением до Paris Saint-Lazare.
Время в пути составляет около 30–35 минут.
Для возвращения после вечера рекомендуем заранее проверить расписание линии L в день свадьбы. Последние поезда в сторону Парижа обычно отправляются вечером, примерно около полуночи (в зависимости от дня).
На машине
До места проведения свадьбы удобно добраться на автомобиле. На территории будет доступна парковка для гостей.
Также рекомендуем воспользоваться совместными поездками между гостями.
Merci de répondre dès que possible afin de nous aider à organiser au mieux la journée. 请尽快回复，以便我们更好地安排当天的各项事宜。 Пожалуйста, ответьте как можно скорее, чтобы помочь нам с организацией дня.
Répondre au RSVP 回复邀请 Подтвердить участиеVotre présence est le plus beau des cadeaux. Si vous souhaitez néanmoins nous gâter, une cagnotte est à votre disposition. 您的到来就是我们最珍贵的礼物。如果您仍希望送上心意，我们设立了一个礼金基金。 Ваше присутствие — уже самый ценный подарок. Но если вы всё же хотите нас порадовать, мы подготовили денежный сбор.
Accéder à la cagnotte 前往礼金基金页面 Перейти к сбору